ABOUT ・ このサイトについて
日本で暮らす外国人のための、
お金・住まい・仕事・ビザの実用ガイドです。
A practical guide to money, housing, work and visas for people living in Japan. 日本語と英語で、同じ内容を書いています。
このサイトが書くこと
制度の説明だけで終わらせません。週28時間ルールも、NISAという名前も、在留カードの5年も、制度は数年で変わります。日本を出れば、使えないものもあります。
だから、個別のやり方（テクニック）の前に、身につける順番を決めています。守る力、貯める力、稼ぐ力、増やす力、使う力の「5つの力」です。やり方は古くなっても、この順番は変わりません。
先輩がいない、というだけのことです
私は日本人です。大学生の頃、先輩に「この店は安いよ」「テストはここが出るよ」と教えてもらい、何度も助けられました。その先輩も、さらに上の先輩から教わったそうです。日本人はこうして受け継いでいるので、わざわざ調べません。
日本に来たばかりの外国人には、その先輩がいません。敷金と礼金の違いも、週28時間ルールも、退去費用は断れることも、教えてくれる人がいません。
さらに、情報が二つに割れています。日本語の記事は、漢字と専門用語だらけです。英語の記事は数か月の滞在向けで、税金も年金も在留資格の更新も出てきません。「日本で何年も暮らす外国人」は、その間に落ちています。
あなたの能力や、日本語力の問題ではありません。だから、先輩がやっていたことを、このサイトで書きます。聞かれる前に教えることです。
信頼してもらうために
数字と手続きは、公式の資料で確かめてから書きます
出入国在留管理庁・国税庁・国土交通省・厚生労働省など。まとめ記事ではなく、原典を開いて確かめます。まだ決まっていないことは「検討中」と書きます。
日本語と英語で、同じ内容を書きます
英語で理解して日本語で読み直せば、日本語の勉強にもなります。全記事に図解があるので、文章を読み切れなくても要点が残ります。
やさしい日本語で書きますが、正確さは落としません
記事はJLPT N2くらいの日本語です。やさしいことと、いいかげんなことは違います。
だれが書いているのか
運営者は mori（日本人・兵庫県在住）です。この2年ほど、日本で暮らすネパールの友人とスリランカの友人など、それぞれ10人ほどと付き合ってきました。アルバイトや仕事探しの相談、日本の暮らしの困りごと、ふだんの会話の中で出てくる質問に答えてきました。「これ、聞いてくれれば教えたのに」という話が、あまりに多かったのが始まりです。
友人から実際に聞いた話と、彼らが困っていそうだと考えたことを、公式の資料で確かめて書いています。
記事づくりには、AIの力も借りています。そのぶん、数字に関わることは、必ず法律・省庁・自治体などの公式の資料をもとに書いています。記事の冒頭には、いつ、何で確かめたかを日付つきで書いています。
編集方針
- 制度・金額・期限は、法律・省庁・自治体などの公式の資料で確かめてから書きます。まとめ記事やニュースの数字は、そのまま写しません。
- 記事の冒頭に、いつ、何で確かめたかを日付つきで書いています。
- まだ決まっていない制度は、「まだ決まっていない」と書きます。日付や金額を推測で書くことはしません。
- 確かめられないことは書きません。
広告について
このサイトはアフィリエイト広告を利用しています。紹介料があるかどうかで、すすめる物や結論を変えることはしません。すすめるのは、読者にいちばん良いと考える物だけです。お金の記事では、基本的に利息や手数料のかかる借金をすすめません。考え方は良い借金と悪い借金にまとめています。
間違いを見つけたら
お問い合わせフォームから教えてください。確かめて、すぐに直します。直したら、記事の更新日も新しくします。
身につける順番（5つの力）
順番を決めているのは、守りが弱いまま稼いでも、稼いだ分だけ失うからです。
最初の一歩（今日5分でできます）
全部読む必要はありません。いまの自分に近いものを、1本選んでください。
- 来日したばかり → 住民票と国民健康保険。すべての入口です
- 毎月お金が残らない → 送金の手数料。何度も送るので、差が積み上がります
- 家族に仕送りしている → 扶養控除。送り方で取れる額が変わります
- 在留カードの在留期間が3年 → 永住権の記事。2027年4月から、永住許可に必要な在留期間が変わります
- 迷ったら → 守る力から。順番はここからです
ひとつだけ、お願いがあります
役に立ったら、友達や後輩に渡してください。あなたが誰かに一言伝えるたび、その人は損をせずに済みます。先輩から後輩へ、というのは、日本人だけのものではありません。