You cannot search for
what you do not know exists.
知らないことは、検索できない。だから、順番に並べました。
Money, visas and paperwork — in the order you actually need them.
日本で暮らす外国人のための、お金と在留資格と手続きのガイド。
Start from where you are
読む順番は、あなたがいまいる場所から決まります
あなたは、いまどの段階ですか？
自分の状況から選んでください。順番に読みたい人は、下の「5つの力」からどうぞ。
新着記事
Check if this is you
知らないだけで、受け取れていないものがあります
日本で生きる力を、順番に
Build the five skills you need, in the order that matters
Why this existsなぜ、このサイトがあるのか
Written by a Japanese person who could not answer his friends’ questions. Japanese people do not know the rules that do not apply to them. So every fact here is checked against the ministry’s own page — and what could not be checked is not written.
作っているのは日本人です。でも、知り合いの留学生に聞かれることは、ほとんど答えられませんでした。日本人は、自分にかからないルールを知りません。だから毎回、省庁のページを開いて確かめています。確かめられなかったことは、書きません。
たとえば、保険料が高いと思いながらそのまま払っていませんか。申請すれば、7割引きになる人がいます。でも「軽減」という制度があると知らなければ、探しようがありません。/ You cannot ask for a discount you have never heard of.
知り合いに、そのまま送れます
Know someone who needs this? Send it to them.
ここに書いてあることは、日本人の友達に聞いても出てきません。同じところで困っている人が、あなたのまわりにもいるはずです。リンクを送るだけで伝わります。/ Most of this does not come up when you ask a Japanese friend. If someone around you is stuck on the same thing, just send them the link.
リンク / Link：www.lazy-lazy.website