台風・大雨の警戒レベル2026｜レベル4で全員避難・英語で見られる情報源

この記事は2026年10月13日に、気象庁・内閣府・首相官邸のページで確認しました。気象庁は2026年5月29日に警報の名前を変えたので、古い解説とは名前が合わないことがあります。

金曜の夜、雨が強くなってきます。スマホが鳴りますが、日本語で読めません。テレビの地図には紫色の地域と「避難指示」の文字。同居人は「台風くらい大丈夫」と言います。

その瞬間のために、必要な表を1つ用意しました。

これが分かると、日本語の天気の画面を見て、残る・備える・避難するのどれかを数秒で判断できます。順番は、5つの行を覚える、ツールを選ぶ、自分の家をハザードマップで確かめる、です。

警戒レベル1〜5とは何ですか？

警戒レベルは、気象庁が伝える情報と、市町村が出す避難の呼びかけを結ぶ5段階の目安です。数字が大きいほど危険で、残された時間は短くなります。表に、市町村の避難情報、気象庁の新しい名前、キキクルの色、あなたの行動を並べました。

レベル	市町村の避難情報（日本語／英語ポスター）	気象庁の警報（2026年5月29日〜）	キキクルの色	あなたの行動
5	緊急安全確保 / Emergency Safety Measures	レベル5特別警報（Level 5 Emergency Warning）	黒：災害切迫	すでに災害が起きている可能性が高い段階です。いまいる場所で命を守ります。必ず出るとは限らないので、待ってはいけません。
4	避難指示 / Evacuation Instruction	レベル4危険警報（Level 4 Urgent Warning）	紫：危険	危険な地域にいる全員が避難します。避難所か、近くの頑丈な建物へ移ります。
3	高齢者等避難 / Evacuation of the Elderly, Etc.	レベル3警報（Level 3 Warning）	赤：警戒	高齢の人や、移動に時間がかかる人は避難します。ほかの人は普段の行動を止めて準備します。
2	（市町村の避難情報なし）	レベル2注意報（Level 2 Advisory）	黄：注意	ハザードマップで、避難所と道順を確かめます。
1	（市町村の避難情報なし）	早期注意情報（Early Advisory）	白	心構えを高めます。最新の情報を見ます。

英語の欄は、内閣府のポスターの表記です。このポスターは長崎の留学生支援センターと一緒に訳されたものなので、外国の方に伝わる言い方になっています。

レベル3・4・5のどこで避難すればよいですか？

遅くともレベル4までに避難します。母国では最後の指示を待って動く人もいるかもしれません。日本では、レベル5は待つ段階ではありません。そのときには、すでに災害が起きている可能性が高いからです。

行動しやすくなる事実が3つあります。

• 気象庁の情報は、市町村の避難情報より先に出ることが多くあります。気象庁の警報でレベル3やレベル4に当たる段階になったら、自分で決められます。
• レベルは順番に上がるとは限りません。レベル2からいきなりレベル4になることもあります。
• 指定された避難所に行く必要はありません。近くの頑丈な建物の上の階でも構いません。

避難所と避難場所の違い、ハザードマップで自分の場所を探す方法は、地震の備えの記事にまとめています。洪水や土砂災害の地図は、地震の地図とは別なので、両方を見ておきます。

2026年5月29日に名前はどう変わりましたか？

気象庁は、警報の名前の中にレベルの数字を入れるようにしました。対象の災害は、大雨・洪水・土砂災害・高潮の4つです。英語は「Level N Emergency Warning／Urgent Warning／Warning／Advisory（災害名）」の形です。

これまでの名前（多くの記事がまだ使っています）	新しい名前（2026年5月29日〜）
大雨特別警報	レベル5特別警報（大雨）
土砂災害警戒情報	レベル4危険警報（土砂災害）
氾濫危険情報	レベル4氾濫危険警報（洪水）
洪水警報	運用されなくなりました。大雨に統合され、新しくレベル4危険警報（大雨）が加わりました。
（なかった）	レベル5特別警報（洪水）

風・波・雪などの警報は、警戒レベルの対象ではありません。英語の名前も変わっていません。たとえば最上位の高波は、そのまま「High waves Emergency Warning」です。

「強い」とはどれくらいですか？風・雨・台風の大きさを数字で見る

「非常に強い」のような言葉は、数字で決まっています。風の表は、10分間の平均風速です。突風は平均のおよそ1.5倍で、大気が不安定だと3倍以上になることもあります。観測所の風と、あなたの家の前の風が違うこともあります。

風（10分間の平均）	気象庁の言い方	体への影響
10以上15未満 m/s	やや強い風	風に向かって歩きにくくなります。傘がさせなくなります。
15以上20未満 m/s	強い風	風に向かって歩けなくなります。転ぶ人も出ます。
20以上25未満 m/s	非常に強い風	何かにつかまっていないと立っていられません。飛んでくる物でけがをします。
25以上30未満 m/s	非常に強い風	屋外は極めて危険です。トラックが横転します。
30 m/s以上	猛烈な風	上の行より危険です。

雨（1時間の量）	気象庁の言い方	感じ方
20以上30未満 mm	強い雨	どしゃ降りです。傘をさしても濡れます。
30以上50未満 mm	激しい雨	道路が川のようになります。車がハイドロプレーニングを起こします。
50以上80未満 mm	非常に激しい雨	滝のようです。傘は役に立たず、視界が悪く、運転は危険です。
80 mm以上	猛烈な雨	息苦しくなるような圧迫感があり、恐怖を感じます。

台風は、強さと大きさでも呼び分けられます。英語の公式表記が確認できなかったので、括弧内は筆者訳です。

• 強さ：強い（strong）は33以上44未満 m/s、非常に強い（very strong）は44以上54未満、猛烈な（violent）は54以上です。
• 大きさ：大型（large）は、風速15 m/s以上の範囲の半径が500km以上800km未満、超大型（very large）は800km以上です。
• 半径が500km未満のときは大きさを言いません。最大風速が33 m/s未満のときは強さを言いません。

予報の地図の円（予報円）は、台風の中心が70%の確率で入る範囲です。嵐の大きさではありません。円の外側の赤い線は、暴風が吹くおそれのある範囲（暴風警戒域）です。実際の位置は、3時間ごとに発表されます。

台風が多いのは7月から10月です。1991〜2020年の平均で、年に約25個が発生し、約12個が日本の300km以内に近づき、約3個が上陸します。大雨による土砂災害は、地震と津波を除く自然災害の死者の中で大きな割合を占めます。

台風が来る前に何をしますか？

空が穏やかなうちにやります。首相官邸の案内に沿った一覧です。

• 非常用持ち出し袋と、避難所までの道順を確かめる。
• 家を補強する。ベランダの物は固定するか、中に入れる。
• ハザードマップで、自分の住所の洪水と土砂災害の危険を見る。
• 家を出るときは、火の元を消し、荷物は最小限にして背負い、両手を空ける。
• 忘れ物を取りに戻らない。
• アンダーパスや冠水した道を避ける。川や田んぼを見に行かない。

家にとどまれるのは、次の3つがすべてそろうときだけです。正式な名前は屋内安全確保です。

1. 家が、家屋倒壊等氾濫想定区域の外にある。
2. 想定される浸水の深さより高い部屋がある。
3. 待つための水と食料がある。

浸水で持ち物が濡れた損害は、自分で入る借家人の保険の話になります。火災保険の更新料の記事で見る場所が分かります。部屋をこれから選ぶ人は、契約の前にハザードマップを見ておきます。

自分の言語で通知を受け取るには？

市町村の情報は、携帯電話の緊急エリアメール、防災行政無線、広報車で届きます。これらは日本語です。ほかの言語を足している市町村があるかは地域で違うので、市役所に聞いてください。

ツール	できること	言語
気象庁の多言語ページ	警報・台風・雨の公式の説明	日本語とネパール語を含む15言語
Safety tips（観光庁・JNTO）	緊急地震速報・津波・気象警報のプッシュ通知、避難のフローチャート、定型フレーズ	15言語
NHK WORLD-JAPANアプリ	地震・津波・気象特別警報の通知	11言語
内閣府の避難情報ポスター	レベル1〜5を1枚で説明	英語とネパール語を含む14言語
キキクル（気象庁 危険度分布）	土砂災害・浸水・河川の危険度を色で表す地図。リアルタイム更新	英語画面あり

気象庁のページはネパール語を含む15言語です。シンハラ語に対応するツールは見つからなかったので、対応しているとは書きません。自分の言語がないときは、ポスターとリーフレットが次善の手です。

画面に出てくる言葉の一覧です。

日本語	読み方	英語
避難指示	ひなんしじ	Evacuation Instruction（レベル4）
警報／注意報	けいほう／ちゅういほう	Warning／Advisory
特別警報	とくべつけいほう	Emergency Warning
大雨／暴風	おおあめ／ぼうふう	Heavy rain／Violent wind
土砂災害	どしゃさいがい	Landslide
高潮	たかしお	Storm surge
氾濫	はんらん	River flooding
浸水	しんすい	建物に水が入ること
線状降水帯	せんじょうこうすいたい	Line-shaped band of heavy rain

あなたはどれですか？

• 川の近くや斜面の近くの部屋に住んでいる。今日、キキクルで自分の住所を見ます。道順はレベル4でなく、レベル3で決めます。
• 川から離れた上の階に住んでいる。上の3つの条件を確かめます。水と食料は数日分を置きます。
• ひとりで、日本語が読めない。Safety tipsかNHK WORLD-JAPANアプリを今入れます。近所の人か友人1人に、自分の計画を伝えます。
• けが人がいる。避難の判断は119番の話ではありません。けがは救急車の呼び方の記事を見てください。

よくある質問

Q. 警戒レベル4とは何ですか？

市町村が出す避難指示のことです。危険な地域にいる全員が避難します。遅くともレベル4までに避難します。

Q. 市町村が避難指示を出すまで待つべきですか？

待たなくて大丈夫です。気象庁の警報は、市町村の避難情報より先に出ることが多くあります。レベル3やレベル4相当の警報が出たら、キキクルや川の水位を見て自分で決められます。

Q. 必ず指定された避難所に行く必要がありますか？

いいえ。近くの頑丈な建物の上の階でも構いません。明るいうちに道順を確かめておきます。

Q. 家に残ってよいのはどんなときですか？

家屋倒壊等氾濫想定区域の外にあり、想定される浸水の深さより高い部屋があり、待つための水と食料がある場合だけです。これを屋内安全確保といいます。

Q. 今年から警報の名前が変わったのですか？

はい。2026年5月29日から、気象庁の警報の名前にレベルの数字が入りました。例は「レベル4危険警報（土砂災害）」です。

Q. 台風の通知を英語で受け取れるアプリは？

観光庁（JNTO）のSafety tipsは15言語で、気象警報も通知します。NHK WORLD-JAPANアプリは11言語です。シーズン前に1つ入れておきます。

まとめ

日本の警戒レベルは5段階です。レベル4の避難指示は、危険な地域の全員が避難する段階で、レベル5は待つ段階ではありません。気象庁の警報には、レベルの数字が入り、市町村の避難情報より先に出ることが多くあります。多言語アプリを1つ入れ、ハザードマップで住所を確かめ、雨が降る前に避難の道順を決めておきます。

出典（公式・原典）：気象庁「防災気象情報の新しい仕組み」（2026年5月29日〜）／気象庁「警戒レベル」／気象庁「危険度分布」／気象庁「多言語」／気象庁「台風の強さと大きさ」／気象庁「台風の予報」／気象庁「風の強さと吹き方」／気象庁「雨の強さと降り方」／内閣府「避難情報に関するガイドライン」とポスター／首相官邸「避難」／首相官邸「台風・大雨」／観光庁（JNTO）Safety tips／NHK WORLD-JAPANアプリ。2026年10月13日に確認。

あわせて読みたい

• 自分の避難場所を探し、同じ地図で地震の側も確かめたいなら：外国人の地震の備え2026｜揺れたら何をする・避難所・水は1人9L → 避難所と避難場所の違いと、ハザードマップの見方があります。
• けが人がいて助けを呼ぶなら：救急車の呼び方 → 119番の言い方と、通訳が入る方法があります。
• 水が入ったときの補償を確かめるなら：火災保険の更新料 → 借家人の保険で見る場所が分かります。

この記事の図は、出典としてリンクを付ければ、商用でも自由に使えます。図の使い方