この記事は2026年11月21日に、公的な資料と学校の案内で確かめて書いています。使ったのは国際交流基金『いろどり 生活の日本語』初級1第7課・第14課です。JR東日本の「遅延証明書」のページも開きました。東京都「留学生の生活指導のための手引 2020」も使っています。岡山大学の日本語授業の方針も読みました。出入国在留管理庁の日本語教育機関の基準も確かめています。例文は、これらをもとに作った例です。
先に結論
- 欠席連絡とは、授業を休むことや遅れることを、授業が始まる前に自分で学校へ伝えることです。伝えるのは5つだけ。クラス、名前、休む(遅れる)、理由、いつ来るか、です。
- 日本語が上手でなくても、短い一言で足ります。「熱があります。それで、今日は休みたいんですが……」は、国際交流基金の初級の教材の形をもとにした言い方です。
- 誰に・何で・いつまでに連絡するかは、学校ごとに違います。事務室への電話、先生へのメール、学校のアプリ。入学したら一度聞いておきます。
- 電車が遅れたら、遅延証明書をもらって学校に出します。JR東日本はサイトで過去45日分を出しています。
- いちばん困るのは、連絡しないで休むことです。無断欠席になり、学校はあなたに連絡を取ろうとします。病気の欠席は、診断書を出すと出席率の計算から外せることがあります。
これが分かると、熱が出た朝も、電車が止まった朝も、保存しておいた1通を書き換えて送るだけで済みます。電話の言葉に詰まって、連絡しないまま無断欠席になることがなくなります。
朝7時。熱があって、体が重い。学校に電話しようとスマホを開いても、最初の一言が出てきません。「もしもし」の次は何?敬語で言わないと失礼?日本人の友達に聞くと「普通に休みますって言えばいいよ」。それが分からないから困っているのに。結局、何も送らないまま眠ってしまう。学校の出席簿には「無断欠席」と書かれます。
学校を休む連絡は何を言う?——例文の前に、5つの順番
先に、つまずきやすい所を3つ挙げます。どれも、公的な資料や学校の案内に書かれていることです。
- 連絡先が学校ごとに違う。岡山大学の留学生向けの日本語授業は「先生にメール」です。事務室への電話や、学校のアプリの学校もあります。
- 授業が始まってからでは遅い。東京都の手引は、休むなら必ず事前に連絡するよう、学校に指導を求めています。
- 連絡して終わりではない。病気なら診断書、電車の遅れなら遅延証明書を、あとで学校に出します。
言うことは、5つに決まっています。国際交流基金の『いろどり』初級1第14課は、職場に電話で休みや遅刻を伝える練習をしています。順番は「名前→理由→それで、どうなるか」です。学校に連絡するときは、これにクラスと「いつ来るか」を足します。

クラスを言うのは、学校には同じ名前の学生が何人もいるからです。「いつ来るか」を言うと、先生はその日の授業の準備ができます。5つがそろっていれば、言葉が多少まちがっていても用は足ります。
電話で休む連絡の例文は?——そのまま読める一言
電話は、相手が出たらすぐに名乗ります。「おはようございます。〇〇クラスの(名前)です」。そのあとに、場面ごとの一言を続けます。下の表の言い方は、『いろどり』第14課の形をもとにした例です。

理由のあとに「それで」を置くと、日本語が苦手でも話がつながります。「熱があります。それで、今日は休みたいんですが……」。文の終わりの「〜んですが……」は、自分の事情を伝えて相手の返事を求める言い方だと、『いろどり』の文法の説明にあります。
寝坊したときも、理由はそのまま言います。「すみません、寝坊しました。それで、30分ぐらい遅れます」。言いにくい理由を別の話に変えると、あとで説明が合わなくなります。
先生が「わかりました。お大事に」と言ったら、「ありがとうございます。失礼します」で切ります。電話がつながらないときは、同じ5つを、学校が決めた別の方法(メールやアプリ)で送ってください。
メール・アプリ・LINEで連絡するときの例文は?
文字で送るときも、中身は電話と同じ5つです。違うのは、日付を書くことと、件名を付けることだけです。メールなら、件名で「誰が・何の連絡か」が分かるようにします。

例のまま使えるように、文字だけでも置いておきます。〇〇と(名前)の所を、今日のうちに自分のクラスと名前に書き換えてください。
(例)件名:欠席の連絡(〇〇クラス・名前)
〇〇先生
〇〇クラスの(名前)です。
今日〇月〇日(〇)は、熱があるので欠席します。
明日は行く予定です。
よろしくお願いします。
遅れるときは、3行目を「電車が遅れていて、10時ごろ着きます」に替えます。『いろどり』の初級1第7課も、遅れるメッセージに「謝ることば・理由・時間(どのぐらい)」を入れる練習をしています。
LINEで先生とつながっている学校もあります。ただ、友達に「先生に休むって言っておいて」と頼むのは連絡になりません。学校が決めた相手に、あなたが自分で送ってください。
遅刻の連絡は?——電車が遅れたら遅延証明書をもらう
5分の遅れでも、遅れると分かった時点で連絡します。『いろどり』第7課のコラムは待ち合わせの話です。5分や10分でも早めに相手に連絡するのがマナーだ、と書いています。遅刻の一言は「電車が遅れていて、少し遅れます」です。
電車の遅れなら、遅延証明書をもらいます。遅延証明書とは、鉄道会社が「この路線がこれだけ遅れた」と示す紙やページのことです。駅でもらえるほか、サイトからも取れます。
JR東日本の遅延証明書のページは、対象の路線でおおむね5分以上遅れたものを載せています。対象は在来線の普通列車で、特急などは載りません。見られるのは過去45日分です。ただし、示すのは路線で出た最大の遅れの時間です。あなたがその電車に乗ったことの証明ではありません。

証明書を出せば遅刻にならないかは、学校が決めます。東京都の「留学生の生活指導のための手引」は、交通機関の遅れを「公欠」にすることは可能、と書いています。公欠とは、欠席に数えない扱いのことです。可能なだけで、決まりではありません。JR東日本以外の電車やバスは、会社ごとに出し方が違うので、その会社のサイトで確かめてください。
病気で休むときは?——連絡のあとに診断書
熱で2日休み、治ったので何も言わずに授業に戻る。あなたの国では、それが普通かもしれません。日本の学校では、休んだ日の朝に連絡し、治ったら診断書などを出すところまでが、病気で休んだ人のすることです。
日本語学校には、1か月の出席率が8割を下回ると指導、5割を下回ると入管に報告、という国の基準があります。病気などやむを得ない欠席はこの計算から除かれ、どれに当たるかは学校が判断します。数え方と更新への影響は、留学生の出席率とビザ更新の記事で確かめてください。

連絡には「病院に行ったら、診断書をもらいます」と一言足しておくと、先生も何を待てばいいか分かります。何を出せばいいか(診断書か、病院の領収書か)は学校ごとなので、連絡のときに聞いてください。
入管の解釈指針には、こう書かれています。病気で休んでいる間のアルバイトが疑われたら、学校は診断書を求めたり事情を聞いたりする。病気で休んだ日は、アルバイトも休んでください。バイト先への休みの連絡は、バイトの敬語の記事に言い方があります。
どの病院の何科に行けばいいかは日本で病院にかかる方法に、夜や休日に熱が出たときは夜間・休日の病院の探し方にあります。
連絡しないで休むとどうなる?——無断欠席になる
連絡しないで休むと、無断欠席になります。無断欠席とは、学校に何も伝えずに授業を休むことです。学校は、あなたが病気なのか、事故にあったのか、学校をやめたのか、分かりません。
東京都の手引は、学校に対して、無断欠席が出たらその日のうちに本人に連絡を入れることが重要だ、と書いています。電話がつながらないときの手段として、メール、親しい友達、アルバイト先、自宅への訪問、母国の両親への連絡を挙げています。

同じ手引は、長い欠席が続くと在留期間の更新が許可されないこともある、とも書いています。逆に言えば、「熱があるので休みます」の一言を授業の前に送れば、それは無断欠席ではありません。電話が怖ければ、文字で送ってかまいません。言葉が足りなくても、何も送らないよりずっと伝わります。
もし連絡を忘れて休んでしまったら、気づいた時点で送ります。「昨日は、連絡しないで休んで、すみませんでした。熱がありました」。次の日に学校で先生に会ったら、同じことを口で言ってください。
学校ごとに違うことは?——事務室で聞く3つ
連絡の方法は、国が一つに決めているわけではありません。東京都の手引は、遅刻や早退の扱いを学校が決めて、学生に知らせるよう求めています。例として挙げているのは、90分の授業で20分を超えて遅れたら欠席、遅刻2回で欠席1回、という決め方です。
大学の例もあります。岡山大学の留学生向け日本語授業の方針では、欠席は先生にメールで連絡します。遅刻3回で欠席1回、20分以上の遅刻は欠席です。同じ「遅刻」でも、学校が変われば数え方が変わります。

学生便覧(学校の決まりをまとめた冊子)に書いてあれば、それが答えです。見つからなければ、事務室で「休むときは、誰に、何で、何時までに連絡しますか」と一回聞いてください。答えを聞いたら、その連絡先をスマホの連絡先に入れておきます。専門学校や大学に進んでも、この3つを最初に聞くのは同じです。
電話の日本語が不安なら?——声に出して練習しておく
表の一言を知っていても、熱のある朝にいきなり声に出すのは難しいものです。元気な日に一度、声に出して読んでおくと、当日に口が動きます。『いろどり』は国際交流基金の無料の教材で、第14課には電話の会話の音声も付いています。
人を相手に電話の練習をしたいなら、1対1の日本語レッスンを1回ずつ買う方法もあります。italkiでは、レッスンできる日本語の講師が1,218人表示されていました(2026年11月21日確認)。月額の契約は要らず、1回から受けられます。サイトは英語でも使えます。料金は講師ごとに違うので、まず体験レッスンで「学校に休みの電話をする練習をしたい」と伝えてください。教え方や合う合わないは講師によって違います。italkiで日本語の講師を探す(広告)![]()
先生への言い方をもう少し丁寧にしたくなったら、タメ口と敬語の使い分けを読んでください。まずはこの記事の一言で十分に伝わります。
学校への連絡を一枚で——言うこと・出すもの・聞くこと
| 場面 | 授業の前に言う・送る(例) | あとで出すもの |
|---|---|---|
| 病気で休む | 〇〇クラスの(名前)です。熱があります。それで、今日は休みたいんですが……。 | 診断書など(何を出すかは学校に聞く) |
| 病院に行ってから行く | これから病院に行きます。それで、少し遅刻します。11時ごろ着きます。 | 学校に聞く |
| 電車が遅れた | 電車が遅れていて、10分ぐらい遅れます。 | 遅延証明書(JR東日本はサイトで過去45日分) |
| 寝坊した | すみません、寝坊しました。30分ぐらい遅れます。 | なし |
| 連絡を忘れて休んだ | 昨日は、連絡しないで休んで、すみませんでした。 | 病気なら診断書など |
表の言い方はすべて例です。連絡する相手・方法・締め切りは、自分の学校の決まりに合わせてください。
終わりの判断——自分はどれか
- いま熱があって、今日休む——授業の前に、5つ(クラス・名前・休む・理由・いつ来るか)を電話か文字で送る。病院に行ったら、学校に出す書類をもらう。
- 電車が止まっていて遅れそう——いま学校に「電車が遅れていて、少し遅れます」と送る。着いたら遅延証明書を取って、学校に出す。
- 連絡しないで休んでしまった——今日のうちに「昨日は、連絡しないで休んで、すみませんでした」と理由を添えて送る。病気だったなら診断書のことも聞く。
- 今は元気で、まだ休んだことがない——事務室で連絡の相手・方法・締め切りを聞く。例文をクラス名と名前入りでスマホに保存する。
よくある質問(FAQ)
Q. 学校を休むとき、最初に何と言えばいいですか?
「おはようございます。〇〇クラスの(名前)です」と名乗ります。そのあとに「熱があります。それで、今日は休みたいんですが……」のように、理由と休むことを伝えます。最後にいつ来るかを言えば、5つがそろいます。
Q. 電話とメール、どちらで連絡すればいいですか?
学校が決めた方法で連絡します。事務室への電話の学校も、先生へのメールや学校のアプリの学校もあります。たとえば岡山大学の留学生向け日本語授業は、先生にメールで連絡する決まりです。分からなければ事務室で聞いてください。
Q. 遅刻の連絡は何と言えばいいですか?
「電車が遅れていて、10分ぐらい遅れます」のように、理由とどのぐらい遅れるかを言います。着いたら「遅くなって、すみません」と言います。5分の遅れでも、分かった時点で連絡します。
Q. 電車が遅れたら、遅刻になりませんか?
決めるのは学校です。遅延証明書を駅かサイトで取り、学校に出してください。JR東日本はサイトで過去45日分を出しています。東京都の手引は、交通機関の遅れを公欠にすることは可能、としています。
Q. 病気で休んだら、出席率はどうなりますか?
日本語学校では、病気などやむを得ない欠席は、8割の指導と5割の報告の計算から外せることがあります。判断は学校なので、休んだ日に連絡し、診断書などを出してください。
Q. 連絡しないで休むと、どうなりますか?
無断欠席になります。東京都の手引は、学校がその日のうちに本人に連絡することが重要だとしています。つながらなければ、友達やアルバイト先、母国の家族へ連絡が広がることもあります。長い欠席が続くと、在留期間の更新が許可されないこともあります。
まとめ
学校を休むとき、遅れるときに言うことは5つです。クラス、名前、休む(遅れる)、理由、いつ来るか。日本語は短くてかまいません。教材の形をもとにした「熱があります。それで、今日は休みたいんですが……」で伝わります。
大事なのは、授業の前に、学校が決めた相手へ自分で送ることです。電車の遅れは遅延証明書、病気は診断書などを、あとで出します。今日のうちに、例文をクラス名と名前入りでスマホに1通保存してください。次に読むなら、休んだ日が出席率とビザ更新にどう関わるかを留学生の出席率の記事で確かめておくと安心です。
出典(公式):国際交流基金『いろどり 生活の日本語』初級1第14課(PDF)/同 第7課(PDF)/JR東日本「遅延証明書」/東京都/留学生の違法活動防止のための連絡協議会「留学生の生活指導のための手引 2020」(PDF)/岡山大学「JAPANESE LANGUAGE CLASS POLICY 2024」(PDF)/出入国在留管理庁「日本語教育機関の告示基準」(PDF)/同「日本語教育機関の告示基準解釈指針」(PDF)(すべて2026年11月21日確認)。連絡の方法と締め切りは、必ず自分の学校の決まりで確かめてください。
あわせて読みたい
役に立ったら、友達にも教えてください
Found this useful? Share it with a friend who lives in Japan.
ほかのことを探していますか
この記事の図は、出典としてリンクを付ければ、商用でも自由に使えます。図の使い方
